I’ve written before about how the Irish language has some quite unwieldy versions of some of the most common words and phrases you’ll ever need, like hello, hello back and thank you.

It also has no words for yes and no, incredibly.

Instead, it makes do with a much more engaging and involving set of answers, that has exact parallel in English and which I use a lot myself.

‘Did you finish your lunch?’ ‘I did.’

‘Have you done that report?’ ‘I haven’t.’

‘Will you come with me to the meeting?’ ‘I will’

‘Can you commit to the end of this month for the order?’ ‘We can.’

‘Are you in charge?’ ‘I am.’

It’s an altogether more accommodating language, reversing the questioner’s word order and creating a kind of subconscious closeness and empathy. Nothing less than you’d expect from a very friendly people.

Do I like it? I do.

 

 

Advertisements